Napisal / by Petr Jandáček http://barranca.laschools.net/specials/art/otzi.htm
Stara Pruščina
je balto-slovanski
jezik in kot takšen prehoden med BALTSKIMI (Litovski,
Latvijski) in SLOVANSKIMI jeziki kot so Poljski,
Slovaški, Češki, Slovenski, itd. To dejstvo naj bi potrjevalo, da
je teorija o izvoru Slovanov iz Pripjata (na stičišču Poljske, Ukrajine
ter Belorusije) lahko zavržena kot napačna. Zibelka Slovanov je
bolj verjetno na pobočjih Baltika ter v nižinah ob reki Labi (Elbe).
Primerjalni slovar STARE PRUŠČINE, ANGLEŠČINE, ČEŠČINE in OSTALIH
SLOVANSKIH jezikov naj bi prikazal SLOVANSKE elemente v STARI PRUŠČINI.
Old Prussian
is a Balto-Slavic language and the one which is
transitional between BALTIC Languages (like Lithuanian and Latvian)
and SLAVIC tongues like Polish, Slovak, Czech, Slovenian etc. This
fact should serve to dismiss as misinformation the prevailing idea
that the Slavs originated in the Pripyat River marshes (where Poland,
Ukraine and Belarus meet). The cradle of the Slavs is more likely
the western Baltic Slope and the Elbe lowlands. A comparative lexicon
of OLD PRUSSIAN, ENGLISH, CZECH and OTHER SLAVIC Languages should
serve to show just how "SLAVIC" OLD PRUSSIAN was.
| STARO PRUSKO | ČEŠKO in SLOVENSKO | ANGLEŠKO |
| OLD PRUSSIAN | CZECH and SLOVENIAN | ENGLISH |
| NADELE | NEDELE NEDELJA | SUNDAY |
| PONADELE | PONDELI PONEDELJEK | MONDAY |
| KETVIRTIRE | ČTVRTEK ČETRTEK | THURSDAY |
| PENTTNX | PATEK PETEK | FRIDAY |
| SABATICO | SOBOTA SOBOTA | SATURDAY |
| ZAME | ZEMĚ ZEMLJA | EARTH |
| PYCULS | PEKLO PEKEL | HELL |
| GRABIS | HORA GORA | MOUNTAIN |
| PELANNE | POPEL PEPEL | ASHes |
| DUMIS | DYM DIM | SMOKE |
| GORME | HORKO GORKO (GORÍ) | HEAT |
| ZARI | ŽÁR ŽARI, ŽARETI | GLOW |
| VETRO | VITR VETER | WIND |
| SNAGIS | SNÍH SNEG | SNOW |
| LADIS | LED LED | ICE |
| VUNDAN | VODA VODA, VUDA | WATER |
| ASSARAN | JEZERO JEZERO, IZARO | LAKE |
| GLAVO | HLAVA GLAVA | HEAD |
| VEJDULIS | VIDĚTI VIDETI | SEEING |
| AUSINS | USI UŠESA | EARS |
| NOZY | NOS NOS | NOSE |
| AUSTO | ÚSTA USTA | MOUTH |
| JNSUVIS | JAZYK JEZIK | TONGUE |
| STARO PRUSKO | ČEŠKO in SLOVENSKO | ANGLEŠKO |
| LAJGNAN | LÍC LICE | CHEEK |
| BORDUS | BRADA BRADA | BEARD |
| PETTE | PLÉCE PLEČE | SHOULDER |
| JRMO | RÁMĚ RAMA | ARM |
| PIRSTEN | PRST PRST (PRSTAN) | FINGER |
| NAGUTIS | NEHET NOHT | fingerNAIL |
| PLAUTI | PLÍCE PLJUČA | LUNG |
| ZEYR | SRDCE SRCE | HEART |
| KLUPSTIS | KOLENO KOLENO | KNEE |
| NAGE | NOHA NOGA | LEG |
| PENTIS | PATA PETA | HEEL |
| NAGEPRISTIS | PRST NA NOZE PRST NA NOGI | TOE |
| GIVATO | ŽIVOT ŽIVETI | LIFE |
| DUSI | DUŠE DUŠA | SOUL |
| MENSO | MASO MESO | MEAT, FLESH |
| EJZVO | JÍZVA | SORE, CUT |
| KRAUYO | KREV KRI | BLOOD |
| METIS | METAT METATI | THROW |
| MALDENIKIS | MLADÍK MLADOST (MLADENIČ) | YOUTH |
| POKORTO | PRÁH PRAG | THRESHOLD |
| ZEYDIS | ZEĎ ZID | WALL |
| ZTOGIZ | STŘECHA STREHA | ROOF |
| KREZLAN | KŘESLO | EASY CHAIR |
| STALIS | STŮL STOL | TABLE |
| KAMENIS | KOMÍN KAMIN | CHIMNEY |
| PELANNO | OHNIŠTĚ (PLAMENÉ) | FIREPLACE |
| STALDIS | STODOLA | BARN |
| SEWEYNIS | SVINÍ CHLÍV SVINJAK | PIG STY |
| CALENE | SELE SVINJA, SVENE | PIG |
| ZAMYE | ZEMĚ ZEMLJA | FARM LAND |
| GASTO | ČÁST | PIECE |
| PLUGIS | PLUH PLUG | PLOW |
| STRAMBO | STRNIŠTĚ STRNIŠČE | STUBBLE |
| ZYRNE | ZRNO ZRNO | CORN, SEED |
| STARO PRUSKO | ČEŠKO in SLOVENSKO | ANGLEŠKO |
| PECCORE | PEKAŘ PEK(ARNA) | BAKER |
| MELTAN | MLETINA MLETI | FLOUR, MEAL |
| SALTAN | SLANINA SLANINA | BACON |
| TANKIS | TUK TUNKA | LARD, FAT |
| PIVIS | PIVO PIVO | BEER |
| PIVAMALTAN | PIVNÍ SLAD | MALT |
| VINIS | VÍNO | WINE |
| MEDDO | MED MED | HONEY |
| STIKLO | SKLO STEKLO | GLASS |
| STAYTAN | ŠTÍT ŠČIT | SHIELD |
| KELLAXDE | KLACEK | SHAFT |
| ASILIS | OSEL | ASS, DONKEY |
| TUCKORIS | TKADLEC TKALEC | WEAVER |
| SYVAN | SYVÉ, ŠEDÉ SIV | GRAY |
| KELMIS | KLOBOUK KLOBUK | HAT |
| GELSO | ŽELEZO | IRON |
| SIRAPLIS | STŘIBRO SREBRO | SILVER |
| ALVIS | OLOVO | LEAD |
| ZOMUKIS | ZÁMEK | CASTLE |
| LALASSO | LOSOS | SALMON |
| ANGURIS | ÚHOŘ JEGULJA | EEL |
| SYLECKE | SLEĎ | HERRING |
| ROKIS | RAK | CRAB |
| ADDLE | JEDLE JELKA, HOJA | FIR |
| BERSE | BŘÍZA BREZA | BIRCH |
| LIPE | LÍPA LIPA | LINDEN |
| LAXDE | LÍSKA LESKA | HAZEL |
| VOBALNE | JABLON JABLANA | APPLE TREE |
| VOBLE | JABLKO JABOLKO | APPLE |
| KRAUSY | HRUŠEN HRUŠKA | PEAR TREE |
| KRAUSIOS | HRUŠKA | PEAR |
| SLIVAYTOS | SLÍVA SLIVA | PLUM |
| VISNAYTOS | VIŠEŇ VIŠNJA | SOUR CHERRY TREE |
| VISSENE | VIŠNĚ | SOUR CHERRY |
| VIMINO | JÍLM BREST | ELM |
| PAUSTOKAICA | PUSTÝ KONÍK DIVJI KONJ | WILD HORSE |
| STARO PRUSKO | ČEŠKO in SLOVENSKO | ANGLEŠKO |
| VILKIS | VLK VOLK | WOLF |
| ZAZNIS | ZAJÍC ZAJEC | HARE |
| VEVARE | VEVERKA VEVERICA | SQUIRREL |
| KAUNE | KUNA KUNA | MARTEN |
| PAUSTOKATTO | PUSTÝ KOCOUR | WILD CAT |
| VDRO | VYDRA VIDRA | OTTER |
| BEBRUS | BOBR BOBER | BEAVER |
| SURIS | SÝR SIR | CHEESE |
| ARELIE | OREL | EAGLE |
| VARNIS | HAVRAN KROKAR | RAVEN |
| VARNE | VRÁNA VRANA | CROW |
| VOBSE | VOSA OSA | WASP |
| SVETAN | SVĚT SVET | WORLD |
| KRISTIONISTO | KŘESTANSTVO | CHRISTIANDOM |
| PAGONBE | POHANSTVO POGANSTVO | PAGANISM |
| MESTAN | MĚSTO | CITY |
| ZEMO | ZIMA | WINTER |
| LUDIS | LIDI L(J)UD(J)E, LUDI | PEOPLE |
| ROGIS | ROH ROG | HORN |
| RANKO | RUKA ROKA | HAND |
Stara
Pruščina je izginila v 17. stoletju. Uporabljala se je na področju
med BALTSKIMI in SLOVANSKIMI jeziki, vendar je podoben starejši
jezik skupen tudi GERMANSKIM, LATINSKIM, KELTSKIM, INDO-RANSKIM
ter ostalim vejam INDO-EVROPSKIH jezikovnih skupin. To bi lahko
pomenilo, da je Baltska obala zibelka slovanskih jezikov in v tako
tudi večine evropskih.
Old Prussian language had become extinct in the 17 century. Old
Prussian occupies o position intermediate between the BALTIC languages
and the SLAVIC languages but evidently an older form of such a language
is also ancestral to the GERMANIC, LATINIC, CELTIC, INDO-IRANIAN
and other branches of the INDO-EUROPEAN family of languages. This
leads to speculation that Baltic shore is the cradle of Slavic languages,
and in fact, most of the languages of Europe.
Petr Jandáček 2001, 127 La Senda Rd. LOS ALAMOS New Mexico USA 87544-3819; Tel:(505)672 9562 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it '; document.write( '' ); document.write( addy_text85562 ); document.write( '<\/a>' ); //-->\n This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
To make a Link on your Website,
copy and paste the HTML text below in your page.
Preview:
Thursday, 21 June 2007
Napisal / by Petr Jandáček http://barranca.laschools.net/specials/art/otzi.htm Stara Pruščina je balto-slovanski jezik in kot...
© 2009 - Veneti.info














